Haudenosaunee (Iroqueses)
Versão
Mohawk - A tribo Mohawk é um povo indígena da América do Norte e membro das
Seis Nações da Confederação Iroquesa. Eles são conhecidos por seus valores
culturais, história e conexão com a terra.
Saudações
ao Mundo Natural:
O
Povo
Hoje
nos reunimos e vemos que os ciclos da vida continuam. Recebemos o dever de
viver em equilíbrio e harmonia uns com os outros e com todos os seres vivos.
Então agora, unimos nossas mentes como uma só enquanto damos saudações e
agradecemos uns aos outros como pessoas.
Agora
nossas mentes são uma só.
A
Mãe Terra
Somos
todos gratos à nossa Mãe, a Terra, pois ela nos dá tudo o que precisamos para a
vida. Ela sustenta nossos pés enquanto caminhamos sobre ela. Isso nos dá
alegria, pois ela continua a cuidar de nós como fez desde o início dos tempos.
Para nossa mãe, enviamos saudações e agradecimentos.
Agora
nossas mentes são uma.
As
Águas
Agradecemos
a todas as águas do mundo por saciar nossa sede e nos dar força. Água é vida.
Conhecemos seu poder em muitas formas - cachoeiras e chuva, névoas e riachos,
rios e oceanos. Com uma mente, enviamos saudações e agradecimentos ao espírito
da Água.
Agora
nossas mentes são uma.
Os
Peixes
Voltamos
nossas mentes para toda a vida dos Peixes na água. Eles foram instruídos a limpar
e purificar a água. Eles também se dão a nós como alimento. Somos gratos por
ainda podermos encontrar água pura. Então, voltamo-nos agora para os Peixes e
enviamos nossas saudações e agradecimentos.
Agora
nossas mentes são uma.
As
Plantas
Agora
nos voltamos para os vastos campos da vida vegetal. Até onde os olhos podem
ver, as Plantas crescem, fazendo muitas maravilhas. Elas sustentam muitas
formas de vida. Com nossas mentes reunidas, agradecemos e esperamos ver a vida
vegetal por muitas gerações futuras.
Agora
nossas mentes são uma.
As
Plantas Alimentícias
Com
uma mente, nos voltamos para honrar e agradecer a todas as Plantas Alimentícias
que colhemos do jardim. Desde o início dos tempos, os grãos, vegetais, feijões
e frutas vermelhas ajudaram as pessoas a sobreviver. Muitos outros seres vivos
também tiram força deles. Reunimos todos os Alimentos Vegetais como um e
enviamos a eles uma saudação de agradecimento.
Agora
nossas mentes são uma.
As
Ervas Medicinais
Agora
nos voltamos para todas as ervas medicinais do mundo. Desde o início, elas
foram instruídas a tirar doenças. Elas estão sempre esperando e prontas para
nos curar. Estamos felizes que ainda existam entre nós aqueles poucos especiais
que se lembram de como usar essas plantas para cura. Com uma mente, enviamos
saudações e agradecimentos aos Medicamentos e aos guardiões dos Medicamentos.
Agora
nossas mentes são uma.
Os
Animais
Reunimos
nossas mentes para enviar saudações e agradecimentos a toda a vida Animal no
mundo. Eles têm muitas coisas a nos ensinar como pessoas. Somos honrados por
eles quando eles desistem de suas vidas para que possamos usar seus corpos como
alimento para nosso povo. Nós os vemos perto de nossas casas e nas florestas
profundas. Estamos felizes que eles ainda estejam aqui e esperamos que seja
sempre assim.
Agora
nossas mentes são uma.
As
Árvores
Agora
voltamos nossos pensamentos para as Árvores. A Terra tem muitas famílias de
Árvores que têm suas próprias instruções e usos. Algumas nos fornecem abrigo e
sombra, outras com frutas, beleza e outras coisas úteis. Muitas pessoas do
mundo usam uma Árvore como um símbolo de paz e força. Com uma mente, saudamos e
agradecemos a vida da Árvore.
Agora
nossas mentes são uma.
Os
Pássaros
Juntamos
nossas mentes como uma só e agradecemos a todos os Pássaros que se movem e voam
sobre nossas cabeças. O Criador deu a eles belas canções. A cada dia eles nos
lembram de aproveitar e apreciar a vida. A Águia foi escolhida para ser sua
líder. A todos os Pássaros - do menor ao maior - enviamos nossas alegres saudações
e agradecimentos.
Agora
nossas mentes são uma só.
Os
Quatro Ventos
Somos
todos gratos aos poderes que conhecemos como os Quatro Ventos. Ouvimos suas
vozes no ar em movimento enquanto eles nos refrescam e purificam o ar que
respiramos. Eles nos ajudam a trazer a mudança das estações. Das quatro
direções eles vêm, trazendo-nos mensagens e nos dando força. Com uma mente,
enviamos nossas saudações e agradecimentos aos Quatro Ventos.
Agora
nossas mentes são uma.
Os
Thunderers (Seres do Trovão)
Agora
nos voltamos para o oeste, onde nossos avós, os Seres do Trovão, vivem. Com
relâmpagos e vozes trovejantes, eles trazem consigo a água que renova a vida.
Somos gratos por eles manterem aquelas coisas malignas feitas por Okwiseres no
subsolo. Reunimos nossas mentes como uma só para enviar saudações e
agradecimentos aos nossos Avôs, os Thunderers.
Agora
nossas mentes são uma só.
O
Sol
Agora
enviamos saudações e agradecimentos ao nosso Irmão mais velho, o Sol. A cada
dia, sem falta, ele viaja pelo céu de leste a oeste, trazendo a luz de um novo
dia. Ele é a fonte de todos os fogos da vida. Com uma mente, enviamos saudações
e agradecimentos ao nosso Irmão, o Sol.
Agora
nossas mentes são uma.
Avó
Lua
Juntamos
nossas mentes para agradecer à nossa avó mais velha, a Lua, que ilumina o céu
noturno. Ela é a líder das mulheres em todo o mundo e governa o movimento das
marés do oceano. Por sua face mutável, medimos o tempo, e é a Lua que observa a
chegada das crianças aqui na Terra. Com uma mente, enviamos saudações e
agradecimentos à nossa avó, a Lua.
Agora
nossas mentes são uma.
As
Estrelas
Agradecemos
às Estrelas que estão espalhadas pelo céu como jóias. Nós as vemos à noite,
ajudando a Lua a iluminar a escuridão e trazendo orvalho aos jardins e às
coisas que crescem. Quando viajamos à noite, elas nos guiam para casa. Com
nossas mentes reunidas como uma, enviamos saudações e agradecimentos às
Estrelas.
Agora
nossas mentes são uma.
Os
Professores Iluminados
Reunimos
nossas mentes para saudar e agradecer aos Professores iluminados que vieram nos
ajudar ao longo das eras. Quando esquecemos como viver em harmonia, eles nos
lembram da maneira como fomos instruídos a viver como pessoas. Com uma mente,
enviamos saudações e agradecimentos a esses professores atenciosos.
Agora
nossas mentes são uma.
O
Criador
Agora
voltamos nossos pensamentos para o Criador, ou Grande Espírito, e enviamos
saudações e agradecimentos por todos os presentes da Criação. Tudo o que
precisamos para viver uma boa vida está aqui nesta Mãe Terra. Por todo o amor
que ainda está ao nosso redor, reunimos nossas mentes como uma e enviamos
nossas melhores palavras de saudações e agradecimentos ao Criador.
Agora
nossas mentes são uma.
Palavras
de Encerramento
Chegamos
agora ao lugar onde encerramos nossas palavras. De todas as coisas que
nomeamos, não foi nossa intenção deixar nada de fora. Se algo foi esquecido,
deixamos para cada indivíduo enviar tais saudações e agradecimentos à sua
maneira.
Ouso
incluir: Obrigado meu Anjo da Guarda; Obrigado Virgem Maria, Mãe de Deus e de
todos nós; Obrigado Nosso Senhor Jesus Cristo, Perfeito Homem e Perfeito Deus;
Caminho, Verdade e Vida.
Sua
vez...
Agora
nossas mentes são uma.
Nenhum comentário:
Postar um comentário